Town News タウンニュース
5月5日 （日）、The Vineyard at Escondido Golf Courseにてアミゴルフ5月のトーナメントが開催され、14名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。
順位：プレーヤー スコア HCP ネット
1. Mrs. T. Kohama 85 13 72
2. Mr. J. Sato 81 7 74
3. Mrs. H. Kitamura 96 21 75
（＊同スコアの場合は後半のスコアの良い順）
Best Gross： Mr. J. Sato 81
Closest-to-Pin's：#3 & #17 Mr. J. Sato, #6 Mr. M. Nakanishi, #12 Mr. K. Ozaki
サンディエゴが長い方、最近来られた方、ゴルフの好きな方なら男女を問わず2024年の会員募集中です。
一度様子を見たいと言う様な方などのゲスト参加も歓迎します。
初心者でもベテランでも、サンディエゴでゴルフを楽しみたいという方は、アミゴルフ平岩までお気軽にお問合せ下さい。
次回は6月3日（月）Admiral Baker North Courseにて開催予定です。
次回は6月3日（月）Admiral Baker North Courseにて開催予定です。
AMI Golf San Diego
☎619-861-2669 （平岩）
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
（2024年6月1日号掲載）
5月5日 （日）、The Vineyard at Escondido Golf Courseにてアミゴルフ5月のトーナメントが開催され、14名が参加、以下のメンバーがクラブ提供の賞金を獲得されました。
順位：プレーヤー スコア HCP ネット
1. Mrs. T. Kohama 85 13 72
2. Mr. J. Sato 81 7 74
3. Mrs. H. Kitamura 96 21 75
（＊同スコアの場合は後半のスコアの良い順）
Best Gross： Mr. J. Sato 81
Closest-to-Pin's：#3 & #17 Mr. J. Sato, #6 Mr. M. Nakanishi, #12 Mr. K. Ozaki
サンディエゴが長い方、最近来られた方、ゴルフの好きな方なら男女を問わず2024年の会員募集中です。
一度様子を見たいと言う様な方などのゲスト参加も歓迎します。
初心者でもベテランでも、サンディエゴでゴルフを楽しみたいという方は、アミゴルフ平岩までお気軽にお問合せ下さい。
次回は6月3日（月）Admiral Baker North Courseにて開催予定です。
次回は6月3日（月）Admiral Baker North Courseにて開催予定です。
AMI Golf San Diego
☎619-861-2669 （平岩）
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
（2024年6月1日号掲載）
1958年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1つとして、地元の方々のみならず、全米そして世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オークス•ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。
このゴルフクリニックは、少しでも多くの人にゴルフを楽しんでほしいという主旨から、初心者および初級者レベルの人たちを対象とし、日本人のインストラクターが指導にあたっています。
ゴルフのメッカであるサンディエゴに暮らしながら、まだゴルフを始めていない方々はこのチャンスをお見逃しなく。ぜひご参加ください。
◎初心者クリニック
- 日時：2024年6月15日 (土) 午後4:00〜5:00
- 年齢：15歳以上
- 参加料：初回から3回目まで無料、4回目以降$15
- 会場：カールトン・オークスのドライビングレンジ
- 申し込み：☎ 619-504-5032、またはE-mail:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 曽我部までご連絡ください。 - クラブをお持ちでない方は事前にお知らせください。当日、無料でお貸しします。ボールはゴルフ場でご用意します。
CA International Golf Academy
9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
☎619-504-5032
（2024年6月1日号掲載）
1958年のオープン以来、サンディエゴを代表するゴルフコースの1つとして、地元の方々のみならず、全米そして世界各国のお客様にご利用頂いているカールトン・オークス•ゴルフクラブではゴルフクリニックを開催しています。
このゴルフクリニックは、少しでも多くの人にゴルフを楽しんでほしいという主旨から、初心者および初級者レベルの人たちを対象とし、日本人のインストラクターが指導にあたっています。
ゴルフのメッカであるサンディエゴに暮らしながら、まだゴルフを始めていない方々はこのチャンスをお見逃しなく。ぜひご参加ください。
◎初心者クリニック
- 日時：2024年6月15日 (土) 午後4:00〜5:00
- 年齢：15歳以上
- 参加料：初回から3回目まで無料、4回目以降$15
- 会場：カールトン・オークスのドライビングレンジ
- 申し込み：☎ 619-504-5032、またはE-mail:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 曽我部までご連絡ください。 - クラブをお持ちでない方は事前にお知らせください。当日、無料でお貸しします。ボールはゴルフ場でご用意します。
CA International Golf Academy
9200 Inwood Dr., Santee, CA 92071
☎619-504-5032
（2024年6月1日号掲載）
フェアウェイ ゴルフ クラブ（FGC）は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGAの傘下で1992年に設立された同好会です。
公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。
毎月、トーナメントも開催。現在2024年度メンバー更新、新規会員を募集中（年会費$85）です。
詳細はFGC後藤までご連絡ください。
公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。
毎月、トーナメントも開催。現在2024年度メンバー更新、新規会員を募集中（年会費$85）です。
詳細はFGC後藤までご連絡ください。
なお、5月19日(日)、Mt Woodson Golf Courseにて、月例トーナメントを開催しました。
結果は下記の通りです。
優勝 Tomohiro Mizuno 67
結果は下記の通りです。
【5月の月例ランキング】
優勝 Tomohiro Mizuno 67
2位Yukito Ota 69
3位 James Kagawa 76
Closest Pin：#3 Tomohiro Mizuno
#6Yukito Ota
#11Yoshiki Fuyama
#16Junichi Fukushima
Best Gross Winner Front：James Kagawa
Best Gross Winner Back：Tomohiro Mizuno
6月16日(日)は、River Walk GCにて開催予定です。
Fairway Golf Club
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 858-268-1702
（2024年6月1日号掲載）
フェアウェイ ゴルフ クラブ（FGC）は日本人ゴルファーの親睦とゴルフ技術の向上を目的にPGA、USGAの傘下で1992年に設立された同好会です。
公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。
毎月、トーナメントも開催。現在2024年度メンバー更新、新規会員を募集中（年会費$85）です。
詳細はFGC後藤までご連絡ください。
公式ハンディキャップの登録からゴルフ場の予約、トーナメントの企画など、ゴルフに関するあらゆるサービスの代行を無料で行っています。
毎月、トーナメントも開催。現在2024年度メンバー更新、新規会員を募集中（年会費$85）です。
詳細はFGC後藤までご連絡ください。
なお、5月19日(日)、Mt Woodson Golf Courseにて、月例トーナメントを開催しました。
結果は下記の通りです。
優勝 Tomohiro Mizuno 67
結果は下記の通りです。
【5月の月例ランキング】
優勝 Tomohiro Mizuno 67
2位Yukito Ota 69
3位 James Kagawa 76
Closest Pin：#3 Tomohiro Mizuno
#6Yukito Ota
#11Yoshiki Fuyama
#16Junichi Fukushima
Best Gross Winner Front：James Kagawa
Best Gross Winner Back：Tomohiro Mizuno
6月16日(日)は、River Walk GCにて開催予定です。
Fairway Golf Club
5040 Convoy St., #A, San Diego, CA 92111
☎ 858-268-1702
（2024年6月1日号掲載）
■SDJBA夜のビジネス交流会
サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA)は、3月から10月の間の第１木曜日に夜のビジネス交流会を開催しています。
この交流会はSDJBA会員以外の方でも、南カリフォルニア及びメキシコ在住でSDJBA及びビジネス全般に興味のある方であればどなたでも自由に参加できます。
申し込みは不要です。毎回色々な異業種、異人種、異年齢の方々と出会うことができ自由にお話しできるのが魅力です。
皆様のビジネスネットワークづくりや情報交換、自社商品やサービスのご紹介、お悩み相談、そして新しい交友関係を築く社交の場としてお気軽にご参加ください。
6月の交流会は以下の通りです。
- 日時：6月6日（木）6:30pm～8:30pm
- 場所：Courtyard by Marriott, San Diego Central Hotel 1階 ラウンジ（8651 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123）
- 参加費：無料（飲物は各自でお支払いください）
- 問い合わせ先：
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
■メキシコロブスターツアー
貸し切りバスでメキシコのプエルト・ヌエボへロブスターランチを食べに行く約7時間のツアーです。
ご家族、友人、ビジネス仲間をお誘いの上、みんなで楽しい1日を過ごしましょう。
- 日時：6月8日（土）9:45am〜6:00pm
アメリカ側国境の待ち合わせ場所に集合→貸し切りバスでメキシコ入国→ティファナビーチの国境公園で国境見学→プエルト・ヌエボでロブスターランチ、買い物→ロサリトビーチホテルへ移動。ビーチや桟橋散策→アメリカに戻る
※国境はバスに乗ったまま通過。パスポート・荷物検査のため一旦バスを降りる必要があります。 - 料金：SDJBA会員＆家族$100、非会員$110、子供（12歳未満）$73
※子供料金には食事は含まれませんが、現地でアラカルトは注文可能です。3歳未満のお子さまで親御さんと席を共にする場合は無料 - 申し込み期限: 6月2日（日）又は定員になり次第〆切
- お申込み方法：参加者全員のお名前（お子様の年齢も）を添えて
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. までお申し込み下さい。追ってお支払い方法、 当日の行程表などを送らせて頂きます。 - 注意事項：国境から約1時間の距離ですが、くれぐれもメキシコは外国であるということをご理解の上ご参加ください。パスポート・グリーンカード・有効なビザなど、 入国審査に必要な書類を携帯できない方は参加できません。大人料金にはバス代とランチ代が含まれていますが、 ビールや2杯目からの飲み物は各自負担となリます。申し込み後のキャンセルはツアー会社の規定に基づきキャンセル料をいただきます。
SDJBA サンディエゴ日系ビジネス協会
San Diego Japanese Business Association
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
（2024年6月1日号掲載）
■SDJBA夜のビジネス交流会
サンディエゴ日系ビジネス協会（SDJBA)は、3月から10月の間の第１木曜日に夜のビジネス交流会を開催しています。
この交流会はSDJBA会員以外の方でも、南カリフォルニア及びメキシコ在住でSDJBA及びビジネス全般に興味のある方であればどなたでも自由に参加できます。
申し込みは不要です。毎回色々な異業種、異人種、異年齢の方々と出会うことができ自由にお話しできるのが魅力です。
皆様のビジネスネットワークづくりや情報交換、自社商品やサービスのご紹介、お悩み相談、そして新しい交友関係を築く社交の場としてお気軽にご参加ください。
6月の交流会は以下の通りです。
- 日時：6月6日（木）6:30pm～8:30pm
- 場所：Courtyard by Marriott, San Diego Central Hotel 1階 ラウンジ（8651 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123）
- 参加費：無料（飲物は各自でお支払いください）
- 問い合わせ先：
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
■メキシコロブスターツアー
貸し切りバスでメキシコのプエルト・ヌエボへロブスターランチを食べに行く約7時間のツアーです。
ご家族、友人、ビジネス仲間をお誘いの上、みんなで楽しい1日を過ごしましょう。
- 日時：6月8日（土）9:45am〜6:00pm
アメリカ側国境の待ち合わせ場所に集合→貸し切りバスでメキシコ入国→ティファナビーチの国境公園で国境見学→プエルト・ヌエボでロブスターランチ、買い物→ロサリトビーチホテルへ移動。ビーチや桟橋散策→アメリカに戻る
※国境はバスに乗ったまま通過。パスポート・荷物検査のため一旦バスを降りる必要があります。 - 料金：SDJBA会員＆家族$100、非会員$110、子供（12歳未満）$73
※子供料金には食事は含まれませんが、現地でアラカルトは注文可能です。3歳未満のお子さまで親御さんと席を共にする場合は無料 - 申し込み期限: 6月2日（日）又は定員になり次第〆切
- お申込み方法：参加者全員のお名前（お子様の年齢も）を添えて
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. までお申し込み下さい。追ってお支払い方法、 当日の行程表などを送らせて頂きます。 - 注意事項：国境から約1時間の距離ですが、くれぐれもメキシコは外国であるということをご理解の上ご参加ください。パスポート・グリーンカード・有効なビザなど、 入国審査に必要な書類を携帯できない方は参加できません。大人料金にはバス代とランチ代が含まれていますが、 ビールや2杯目からの飲み物は各自負担となリます。申し込み後のキャンセルはツアー会社の規定に基づきキャンセル料をいただきます。
SDJBA サンディエゴ日系ビジネス協会
San Diego Japanese Business Association
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
（2024年6月1日号掲載）
